misconstrue the message

Translations
неправильно понять сообщение
They misconstrued the message and responded inappropriately.
Они неправильно поняли сообщение и отреагировали неуместно.